chân hư

Chân hư, đây là chiếc nhẫn của tôi.

Définition

1. Nom:
   • Réalité concrète, fait tangible : "chân hư" désigne quelque chose de réel, de vrai et de concret, par opposition à ce qui est douteux ou incertain. Il souligne l'évidence et la certitude.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il en a vu la preuve concrète, il ne doute plus du tout.) (L'affaire a clairement révélé la vérité des faits.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut trancher entre le vrai et le faux, pour affirmer la nature incontestable d'une situation ou d'un objet.

Variantes et mots apparentés

• Thực hư (nom) : le vrai et le faux, la véracité. (Il faut enquêter pour distinguer le vrai du faux.)

Synonymes

• Preuve tangible : élément matériel qui établit la vérité.
• Réalité avérée : fait dont la réalité est démontrée.
• Évidence : ce qui est perçu clairement et immédiatement comme vrai.

Expressions idiomatiques

• Rõ chân hư : la réalité est clairement établie. (Après l'enquête, la réalité de l'affaire est clairement établie.)